




§³§Ú§ã§ä§Ö§Þ§Ñ §à§Ò§â§Ñ§Ò§à§ä§Ü§Ú §Ò§å§â§à§Ó§à§Ô§à §ê§Ý§Ñ§Þ§Ñ §ß§Ñ §ß§Ö§æ§ä§ñ§ß§à§Û §à§ã§ß§à§Ó§Ö, §á§â§à§Ú§Ù§Ó§à§Õ§Ú§Þ§Ñ§ñ Rui Shida, §Ó §à§ã§ß§à§Ó§ß§à§Þ §ã§à§ã§ä§à§Ú§ä §Ú§Ù §Þ§à§Õ§å§Ý§ñ §Ô§â§å§Ò§à§Ô§à §â§Ñ§Ù§Õ§Ö§Ý§Ö§ß§Ú§ñ §Þ§Ñ§ä§Ö§â§Ú§Ñ§Ý§Ñ §Ú §Þ§à§Õ§å§Ý§ñ §ä§à§ß§Ü§à§Ô§à §â§Ñ§Ù§Õ§Ö§Ý§Ö§ß§Ú§ñ: §à§Ò§â§Ñ§Ò§à§ä§Ñ§ß§ß§Ñ§ñ §ä§Ó§Ö§â§Õ§Ñ§ñ §æ§Ñ§Ù§Ñ §Þ§à§Ø§Ö§ä §Ò§í§ä§î §á§Ö§â§Ö§â§Ñ§Ò§à§ä§Ñ§ß§Ñ §Ó §ã§å§ç§à§Û §Ü§å§é§Ö, §Ñ §à§Ò§â§Ñ§Ò§à§ä§Ñ§ß§ß§Ñ§ñ §Ø§Ú§Õ§Ü§à§ã§ä§î §Þ§à§Ø§Ö§ä §Ò§í§ä§î §ß§Ñ§á§â§ñ§Þ§å§ð §á§Ö§â§Ö§â§Ñ§Ò§à§ä§Ñ§ß§Ñ §Õ§Ý§ñ §Ú§ã§á§à§Ý§î§Ù§à§Ó§Ñ§ß§Ú§ñ.

§´§Ö§ç§ß§Ú§é§Ö§ã§Ü§Ú§Û §á§Ñ§â§Ñ§Þ§Ö§ä§â
§®§à§Õ§å§Ý§î §ã§å§ê§Ü§Ú:
§Þ§à§Õ§Ö§Ý§î | RSD/LG930 | RSD/LG930-VFD |
§á§â§à§Ú§Ù§Ó§à§Õ§Ú§ä§Ö§Ý§î§ß§à§ã§ä§î | 30¡«50 | 30¡«50 |
§¶§Ñ§Ü§ä§à§â §â§Ñ§Ù§Õ§Ö§Ý§Ö§ß§Ú§ñ | 420 | 0¡«420 |
§¥§Ú§Ñ§Þ§Ö§ä§â §Ü§à§â§Ù§Ú§ß§í §ã§Ú§ä§Ñ (§Þ§Þ) | 930 | 930 |
§©§Ñ§Ù§à§â §Ü§à§â§Ù§Ú§ß§í §ã§Ú§ä§Ñ (§Þ§Þ) | 0.25¡«0.5 | 0.25¡«0.5 |
§³§Ü§à§â§à§ã§ä§î (§à§Ò / §Þ§Ú§ß) | 900 | 900 |
§®§à§ë§ß§à§ã§ä§î §Ô§Ý§Ñ§Ó§ß§à§Ô§à §Õ§Ó§Ú§Ô§Ñ§ä§Ö§Ý§ñ (§Ü§£§ä) | 55 | 55 |
§®§à§ë§ß§à§ã§ä§î §ß§Ñ§ã§à§ã§Ñ §Õ§Ý§ñ §á§à§Õ§Ñ§é§Ú §Þ§Ñ§ã§Ý§Ñ §Ó §Ô§Ú§Õ§â§à§è§Ú§Ý§Ú§ß§Õ§â (§Ü§£§ä) | 0.55 | 0.55 |
§®§à§ë§ß§à§ã§ä§î §á§â§à§Þ§í§Ó§à§é§ß§à§Ô§à §ß§Ñ§ã§à§ã§Ñ (§Ü§£§ä) | 5.5 | 5.5 |
§£§Ö§ã (§Ü§Ô) | 5000 | 4750 |
§¤§Ñ§Ò§Ñ§â§Ú§ä§ß§í§Ö §â§Ñ§Ù§Þ§Ö§â§í (§Þ§Þ) | 2622x1750x1808 | 2622x1750x1808 |
§®§à§Õ§å§Ý§î §è§Ö§ß§ä§â§Ú§æ§å§Ô§Ú §Õ§Ý§ñ §à§Ò§â§Ñ§Ò§à§ä§Ü§Ú §ê§Ý§Ñ§Þ§Ñ
§ß§Ñ§Ù§Ó§Ñ§ß§Ú§Ö | §¦§Õ. §Ú§Ù§Þ | §´§Ö§ç§ß§Ú§é§Ö§ã§Ü§Ú§Ö §á§Ñ§â§Ñ§Þ§Ö§ä§â§í | ||||||
§·§Ñ§â§Ñ§Ü§ä§Ö§â§Ú§ã§ä§Ú§Ü§Ú §Ò§Ñ§â§Ñ§Ò§Ñ§ß§Ñ | mm | 356*1422 | ||||||
§³§Ü§à§â§à§ã§ä§î §à§Ò / §Þ§Ú§ß | §±§â§à§Ú§Ù§Ó§à§Õ§Ú§ä§Ö§Ý§î§ß§à§ã§ä§î §Þ3 / §é | §¶§Ñ§Ü§ä§à§â §â§Ñ§Ù§Õ§Ö§Ý§Ö§ß§Ú§ñ | §¥§Ú§æ§æ§Ö§â§Ö§ß§è§Ú§Ñ§Ý§î§ß§Ñ§ñ §ã§Ü§à§â§à§ã§ä§î | §º§Ü§Ú§Ó §Ô§Ý§Ñ§Ó§ß§à§Ô§à §Õ§Ó§Ú§Ô§Ñ§ä§Ö§Ý§ñ | ||||
§²§Ñ§Ò§à§é§Ñ§ñ §ã§Ü§à§â§à§ã§ä§î §Ò§Ñ§â§Ñ§Ò§Ñ§ß§Ñ 1 | 1900 | 37 | 1243 | 31 (§¤§Ý§Ñ§Ó§ß§í§Û §Ú §Ó§ã§á§à§Þ§à§Ô§Ñ§ä§Ö§Ý§î§ß§í§Û §Õ§Ó§Ú§Ô§Ñ§ä§Ö§Ý§Ú §Ó §à§Õ§ß§à§Þ §ß§Ñ§á§â§Ñ§Ó§Ý§Ö§ß§Ú§Ú) | 56 (§¤§Ý§Ñ§Ó§ß§í§Û §Ú §Ó§ã§á§à§Þ§à§Ô§Ñ§ä§Ö§Ý§î§ß§í§Û §Õ§Ó§Ú§Ô§Ñ§ä§Ö§Ý§Ú §Ó §á§â§à§ä§Ú§Ó§à§á§à§Ý§à§Ø§ß§à§Þ §ß§Ñ§á§â§Ñ§Ó§Ý§Ö§ß§Ú§Ú) | 237mm | ||
§²§Ñ§Ò§à§é§Ñ§ñ §ã§Ü§à§â§à§ã§ä§î §Ò§Ñ§â§Ñ§Ò§Ñ§ß§Ñ 2 (§©§Ñ§Ó§à§Õ§ã§Ü§Ñ§ñ §å§ã§ä§Ñ§ß§à§Ó§Ü§Ñ) | -- | 2500 | 43 | 2100 | 31 (§¤§Ý§Ñ§Ó§ß§í§Û §Ú §Ó§ã§á§à§Þ§à§Ô§Ñ§ä§Ö§Ý§î§ß§í§Û §Õ§Ó§Ú§Ô§Ñ§ä§Ö§Ý§Ú §Ó §à§Õ§ß§à§Þ §ß§Ñ§á§â§Ñ§Ó§Ý§Ö§ß§Ú§Ú) | 70 (§¤§Ý§Ñ§Ó§ß§í§Û §Ú §Ó§ã§á§à§Þ§à§Ô§Ñ§ä§Ö§Ý§î§ß§í§Û §Õ§Ó§Ú§Ô§Ñ§ä§Ö§Ý§Ú §Ó §á§â§à§ä§Ú§Ó§à§á§à§Ý§à§Ø§ß§à§Þ §ß§Ñ§á§â§Ñ§Ó§Ý§Ö§ß§Ú§Ú) | 312mm | |
§²§Ñ§Ò§à§é§Ñ§ñ §ã§Ü§à§â§à§ã§ä§î §Ò§Ñ§â§Ñ§Ò§Ñ§ß§Ñ 3 | -- | 3250 | 53 | 20 (§¤§Ý§Ñ§Ó§ß§í§Û §Ú §Ó§ã§á§à§Þ§à§Ô§Ñ§ä§Ö§Ý§î§ß§í§Û §Õ§Ó§Ú§Ô§Ñ§ä§Ö§Ý§Ú §Ó §à§Õ§ß§à§Þ §ß§Ñ§á§â§Ñ§Ó§Ý§Ö§ß§Ú§Ú) | 46 (§¤§Ý§Ñ§Ó§ß§í§Û §Ú §Ó§ã§á§à§Þ§à§Ô§Ñ§ä§Ö§Ý§î§ß§í§Û §Õ§Ó§Ú§Ô§Ñ§ä§Ö§Ý§Ú §Ó §á§â§à§ä§Ú§Ó§à§á§à§Ý§à§Ø§ß§à§Þ §ß§Ñ§á§â§Ñ§Ó§Ý§Ö§ß§Ú§Ú) | 180mm | ||
§¬§à§ï§æ§æ§Ú§è§Ú§Ö§ß§ä §Õ§Ú§æ§æ§Ö§â§Ö§ß§è§Ú§Ñ§Ý§î§ß§à§Û §á§Ö§â§Ö§Õ§Ñ§é§Ú | 57£º£º1 | |||||||
§ß§à§Þ§Ú§ß§Ñ§Ý§î§ß§Ñ§ñ §Þ§à§ë§ß§à§ã§ä§î | §¯§à§Þ§Ú§ß§Ñ§Ý§î§ß§Ñ§ñ §ã§Ü§à§â§à§ã§ä§î §à§Ò / §Þ§Ú§ß | |||||||
§¤§Ý§Ñ§Ó§ß§í§Û §Õ§Ó§Ú§Ô§Ñ§ä§Ö§Ý§î | -- | 37 | 1450 | |||||
§£§ã§á§à§Þ§à§Ô§Ñ§ä§Ö§Ý§î§ß§í§Û §Õ§Ó§Ú§Ô§Ñ§ä§Ö§Ý§î | -- | 11 | 1450 | |||||
§²§Ñ§Ù§Þ§Ö§â §ç§à§ã§ä§Ñ | mm | 3020¡Á1780¡Á1100 | ||||||
§à§Ò§ë§Ú§Û §Ó§Ö§ã | kg | 3000 | ||||||
1) §£ §á§à§Õ§ê§Ú§á§ß§Ú§Ü§Ñ§ç §è§Ö§ß§ä§â§à§Ò§Ö§Ø§ß§à§Û §ã§å§ê§Ú§Ý§Ü§Ú §Ú§ã§á§à§Ý§î§Ù§å§ð§ä§ã§ñ §á§à§Õ§ê§Ú§á§ß§Ú§Ü§Ú FAG §Ó§ã§Ö§Þ§Ú§â§ß§à §Ú§Ù§Ó§Ö§ã§ä§ß§à§Ô§à §Ò§â§Ö§ß§Õ§Ñ §ã§à §ã§Ü§à§â§à§ã§ä§î§ð §Õ§à 900 §à§Ò / §Þ§Ú§ß, §Ü§à§ä§à§â§í§Ö §Þ§à§Ô§å§ä §à§Ò§Ö§ã§á§Ö§é§Ú§Ó§Ñ§ä§î §Ü§à§ï§æ§æ§Ú§è§Ú§Ö§ß§ä §â§Ñ§Ù§Õ§Ö§Ý§Ö§ß§Ú§ñ 420G §Ú §ï§æ§æ§Ö§Ü§ä§Ú§Ó§ß§à §à§ä§Õ§Ö§Ý§ñ§ä§î §Ø§Ú§Õ§Ü§à§ã§ä§î §à§ä §Ò§å§â§à§Ó§à§Ô§à §ê§Ý§Ñ§Þ§Ñ.
2) §²§Ñ§Ù§Ô§â§å§Ù§à§é§ß§í§Û §ã§Ü§â§Ö§Ò§à§Ü §Ú§Ù§Ô§à§ä§à§Ó§Ý§Ö§ß §Ú§Ù §Ó§í§ã§à§Ü§à§ç§â§à§Þ§Ú§ã§ä§à§Ô§à §é§å§Ô§å§ß§Ñ §Ú §Ú§Þ§Ö§Ö§ä §Õ§Ý§Ú§ä§Ö§Ý§î§ß§í§Û §ã§â§à§Ü §ã§Ý§å§Ø§Ò§í.
3) §³§Ú§ä§à§Ó§Ñ§ñ §Ü§à§â§Ù§Ú§ß§Ñ §Ú§Ù§Ô§à§ä§à§Ó§Ý§Ö§ß§Ñ §Ú§Ù §Þ§Ñ§ä§Ö§â§Ú§Ñ§Ý§Ñ SS316L, §à§Ò§Ý§Ñ§Õ§Ñ§ð§ë§Ö§Ô§à §Ó§í§ã§à§Ü§à§Û §Ü§à§â§â§à§Ù§Ú§à§ß§ß§à§Û §ã§ä§à§Û§Ü§à§ã§ä§î§ð.
4) §¯§Ö§Ù§Ñ§Ó§Ú§ã§Ú§Þ§Ñ§ñ §ã§Ú§ã§ä§Ö§Þ§Ñ §à§ç§Ý§Ñ§Ø§Õ§Ö§ß§Ú§ñ §Þ§Ñ§ã§Ý§ñ§ß§à§Ô§à §Ü§à§ß§ä§å§â§Ñ §Þ§à§Ø§Ö§ä §ï§æ§æ§Ö§Ü§ä§Ú§Ó§ß§à §ã§à§à§ä§Ó§Ö§ä§ã§ä§Ó§à§Ó§Ñ§ä§î §ä§â§Ö§Ò§à§Ó§Ñ§ß§Ú§ñ§Þ §Ú§ã§á§à§Ý§î§Ù§à§Ó§Ñ§ß§Ú§ñ §Ó §ã§å§â§à§Ó§í§ç §å§ã§Ý§à§Ó§Ú§ñ§ç.







§±§â§à§Ú§Ù§Ó§à§Õ§Ú§ä§Ö§Ý§î §à§Ò§à§â§å§Õ§à§Ó§Ñ§ß§Ú§ñ §Õ§Ý§ñ §â§Ñ§Ù§Õ§Ö§Ý§Ö§ß§Ú§ñ §Þ§Ñ§ä§Ö§â§Ú§Ñ§Ý§Ñ RSD §â§Ö§Ü§à§Þ§Ö§ß§Õ§å§Ö§ä§ã§ñ §Õ§Ý§ñ §Ó§Ñ§ã§´§Ö§ç§ß§à§Ý§à§Ô§Ú§ñ §à§Ò§â§Ñ§Ò§à§ä§Ü§Ú §ã §ß§Ö§æ§ä§Ö§ã§à§Õ§Ö§â§Ø§Ñ§ë§Ú§Þ§Ú §Ò§å§â§à§Ó§í§Þ§Ú §ê§Ý§Ñ§Þ§Ñ§Þ§Ú §á§â§Ú §Ò§å§â§Ö§ß§Ú§Ú. §£§í §Þ§à§Ø§Ö§ä§Ö §å§Ù§ß§Ñ§ä§î §Ò§à§Ý§î§ê§Ö§´§Ö§ç§ß§à§Ý§à§Ô§Ú§ñ §à§Ò§â§Ñ§Ò§à§ä§Ü§Ú §ã §ß§Ö§æ§ä§Ö§ã§à§Õ§Ö§â§Ø§Ñ§ë§Ú§Þ§Ú §Ò§å§â§à§Ó§í§Þ§Ú §ê§Ý§Ñ§Þ§Ñ§Þ§Ú §á§â§Ú §Ò§å§â§Ö§ß§Ú§Ú§±§â§Ö§Ú§Þ§å§ë§Ö§ã§ä§Ó§Ñ §á§â§à§Ú§Ù§Ó§à§Õ§Ú§ä§Ö§Ý§î§ß§à§ã§ä§Ú, §ä§Ö§ç§ß§Ú§é§Ö§ã§Ü§Ú§Ö §á§Ñ§â§Ñ§Þ§Ö§ä§â§í, §à§Ò§Ý§Ñ§ã§ä§Ú §á§â§Ú§Þ§Ö§ß§Ö§ß§Ú§ñ §Ú §Õ§â§å§Ô§Ñ§ñ §Ú§ß§æ§à§â§Þ§Ñ§è§Ú§ñ, §Ó §ä§à §Ø§Ö §Ó§â§Ö§Þ§ñ §Ó§í §ä§Ñ§Ü§Ø§Ö §Þ§à§Ø§Ö§ä§Ö §á§à§ß§ñ§ä§î§°§Ò§â§Ñ§Ò§à§ä§Ü§Ñ §ß§Ö§æ§ä§Ö§ã§à§Õ§Ö§â§Ø§Ñ§ë§Ú§ç §à§ä§ç§à§Õ§à§Ó§¥§â§å§Ô§Ñ§ñ §Ú§ß§æ§à§â§Þ§Ñ§è§Ú§ñ §Ú§Ý§Ú §ä§à§Ó§Ñ§â§í §Õ§Ý§ñ §á§â§à§ã§Þ§à§ä§â§Ñ.